1
00:00:01,200 --> 00:00:03,919
Maradona... Maradona...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
Maradona!
LA MUTLLES BRUT

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,839
A dins! És Messi!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,599
Lionel Messi!
LA MUTLLES BRUT

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Talls per dins. Pelé.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,879
És una passada preciosa!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,319
Carlos Alberto! Oh,
la meva paraula!

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,599
LA MUTLLES BRUT

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
COMENTARI ITALIÀ

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Gol!
BRUGIT DE LA MULTULA

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,679
El temps ha passat

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,719
a 2026 Supervisió
seu a Miami.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,759
Director d'Integritat
Ian Fletcher

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,959
ha estat aquí
durant gairebé tres mesos,

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
en aquest temps han passat moltes coses.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,319
I amb l'acte d'inauguració
ara de sobte

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,680
a només vuit setmanes,
hi ha molt a pensar.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,559
Ah, matí, Will.
Oh, sí, hola, sí, al matí.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,039
Això és genial. Gràcies.
Sí, no et preocupis. Sí, genial.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,759
Qualsevol cosa que necessitis dir-me
sobre avui?

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Sí, no ho sé. Com què?
Bé, no, t'ho pregunto.

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Oh, genial, sí.
No et preocupis, sí, genial.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,199
Oh, sí. Així que hi ha aquest noi
intentant agafar-te.

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,479
Howard Koch.
Oh, correcte. Sí, ell.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,599
Sí. No sé qui és.
No. Bé,

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
pel que puc fer,
bàsicament és un caçador de caps.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,879
D'acord. Vaja. No, vull dir, crec

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,199
està treballant als Jocs Olímpics de 2028 a
Los Angeles, oi?

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,799
Sí. Així que segueix trucant.

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,239
D'acord. Ha tornat a trucar dues vegades
ja aquest matí.

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,079
D'acord, crec que ho necessites
per ser una mica més ferm amb ell.

32
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
Sí. D'acord, així que la propera vegada que truqui,

33
00:01:27,760 --> 00:01:30,559
digues que m'has parlat,
ho hem parlat,

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,759
i, ho sento, però això
realment no és el moment adequat -

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,919
En tinc prou al plat
amb el 2026 tal com és -

36
00:01:34,920 --> 00:01:37,359
així que ho sento, però no hi vaig
estar parlant amb ell

37
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
en aquest moment. D'acord. D'acord?

38
00:01:39,440 --> 00:01:40,999
Sí. Aquesta gent és dura.

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,359
Només has de ser dur
amb ells.

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,519
Sí, genial, sí, dur. Sí.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
No et preocupis. Sí, genial.

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,559
D'acord, així que tenim molta sort
tenir Vincente amb nosaltres avui.

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,599
De veritat, sí. Després de tot, sabem com
està ocupat.

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,679
Absolutament.

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,799
D'acord. Però ens ha fet
la cortesia

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,879
d'aturar-se a Miami
de tornada a Ciutat de Mèxic.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,839
En realitat,
és un honor per a nosaltres.

48
00:02:09,840 --> 00:02:10,879
Gràcies.

49
00:02:10,880 --> 00:02:12,599
I avui entrant,
només per fer-nos passar

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,639
la seva visió molt increïble
per a la cerimònia d'inauguració,

51
00:02:15,640 --> 00:02:18,879
que crec que ho faràs
trobar... Què puc dir?

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,039
És... És força alguna cosa.
Exactament així.

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,239
Gràcies, Ryan. Gràcies a tots.
Gràcies.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,599
Aquest matí, com
la cerimònia d'inauguració pren forma,

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,079
l'equip executiu es reuneix
el seu director creatiu,

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,759
Vicent Guajardo,

57
00:02:30,760 --> 00:02:33,119
el reconegut director de cinema mexicà,

58
00:02:33,120 --> 00:02:35,119
qui ha estat treballant
en una propera aproximació

59
00:02:35,120 --> 00:02:38,759
amb el productor principal d'esdeveniments 2026
Ryan Hertz.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,919
Així, en primer lloc,
Vull dir-te,

61
00:02:40,920 --> 00:02:44,079
um, això és un gran honor

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,399
perquè jo creï aquest espectacle

63
00:02:46,400 --> 00:02:50,119
a l'escenari mundial
a Ciutat de Mèxic,

64
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
ara, en aquest moment. De veritat.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,839
I el que et demano ara, si us plau,

66
00:02:53,840 --> 00:02:57,919
agafa tot el que saps
sobre les cerimònies d'obertura,

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,679
cerimònies de clausura,
aquest tipus de coses.

68
00:02:59,680 --> 00:03:03,759
Agafa tot el que saps,
tot el que has vist i...

69
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
... llença'l. Oblida't.

70
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Sí? Ha desaparegut.

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
Bé, doncs... Eh.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,720
Emocionant. D'acord. Bé.

73
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
HIP-HOP MEXICANO

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,879
Considerat per molts
com a visionari,

75
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
sobretot per aquells
que no han treballat amb ell,

76
00:03:25,240 --> 00:03:27,479
Guajardo va trencar
a l'escenari mundial

77
00:03:27,480 --> 00:03:30,079
quan la seva pel·lícula Entanglement
va agafar l'Oscar

78
00:03:30,080 --> 00:03:34,039
a la millor pel·lícula no en cap idioma a
2021.

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,159
La seva cerimònia d'inauguració serà
una col·lisió en directe única

80
00:03:37,160 --> 00:03:41,439
entre les forces creatives escollides
literalment de tot Mèxic.

81
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
Quan fas una obra d'art,
tu tens el control, oi?

82
00:03:44,360 --> 00:03:48,479
Tu tens el control
i no tens el control.

83
00:03:48,480 --> 00:03:51,119
És una reacció química.

84
00:03:51,120 --> 00:03:53,999
Llavors porteu aquesta gent
junts i els dius:

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
"Ets lliure.

86
00:03:55,560 --> 00:03:58,359
"Ara, digues-me qui ets.

87
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
"Digues qui sóc.

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
"Digues-m'ho
el que estem fent aquí.

89
00:04:01,880 --> 00:04:03,279
"Digues-me què és això".

90
00:04:03,280 --> 00:04:06,519
I després, al final, ho sabem.

91
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Ho descobrim. Sí?

92
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
De veritat.

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Crec que és una mena de miracle.

94
00:04:16,200 --> 00:04:18,559
D'acord. D'acord. Doncs bé,
Crec que, en primer lloc,

95
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
només per dir gràcies,
Vicent.

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,399
Oh, Déu meu. Vull dir, això és realment...

97
00:04:22,400 --> 00:04:24,199
Bé, és increïble
per sentir parlar.

98
00:04:24,200 --> 00:04:25,919
D'acord. Gràcies.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,199
T'ho vaig dir, oi? Sí.

100
00:04:27,200 --> 00:04:28,959
Aquesta és una gran història
ho diem aquí.

101
00:04:28,960 --> 00:04:32,319
Sí. Bé, eh, i tan sols...
Ja saps, en termes senzills,

102
00:04:32,320 --> 00:04:35,199
quan arribi
per explicar la nostra història,

103
00:04:35,200 --> 00:04:37,159
eh, pel que fa al que ha sorgit

104
00:04:37,160 --> 00:04:39,199
d'aquest sorprenent
col·laboració,

105
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Vull dir, el que ha sorgit
al final?

106
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
Disculpeu-me? Ja saps, així ho som
tot clar en aquesta fase.

107
00:04:45,400 --> 00:04:49,199
Absolutament. D'acord, així que no ho ets
escoltant, oi? Bé...

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,439
Aquest és el punt de
el que estem fent aquí.

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,479
Aquest és el punt.

110
00:04:52,480 --> 00:04:54,039
Quan arribem
al nostre destí,

111
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
llavors sabem on som.

112
00:04:55,240 --> 00:04:56,559
D'acord. Per fi ho sabem,

113
00:04:56,560 --> 00:04:59,319
tots, per primera vegada,
en aquest moment.

114
00:04:59,320 --> 00:05:01,999
I això és el que compartim
amb el món.

115
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
No és abans ni després.

116
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
No. És únic.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
En aquest moment... estem vius.

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
No és com qualsevol altra cosa.

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Sí. Sí. Com he dit, oi?

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,319
D'acord, bé. La del noi
un puto geni. Genial.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,799
Però a part de qualsevol altra cosa,
hi ha referència zero

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,119
als EUA. D'acord.

123
00:05:37,120 --> 00:05:38,239
Sí. Zero!

124
00:05:38,240 --> 00:05:40,599
A la cerimònia d'inauguració? D'acord.

125
00:05:40,600 --> 00:05:42,799
O Canadà, de fet. Bé, no.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
Ara que hi penso.
Per descomptat. Sí.

127
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
Vull dir, què és això,
La màscara del puto Zorro?

128
00:05:46,480 --> 00:05:48,399
Disculpeu-me? Ah, sí.

129
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
El què? Per la merda!

130
00:05:49,920 --> 00:05:52,319
Mentrestant,
l'equip directiu superior

131
00:05:52,320 --> 00:05:53,639
han reparat
a la sala de reunions

132
00:05:53,640 --> 00:05:57,239
per desempaquetar la de Vincente Guajardo
plans per a la cerimònia d'inauguració.

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,719
Sí. Per tant, vull dir, Ryan... Clar.

134
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
Estic segur que vaig veure un esborrany primerenc
del que anava a passar

135
00:06:00,560 --> 00:06:01,599
en la cerimònia d'inauguració

136
00:06:01,600 --> 00:06:02,839
en algun moment. D'acord.

137
00:06:02,840 --> 00:06:03,919
D'acord. Sí.

138
00:06:03,920 --> 00:06:06,959
Absolutament. D'acord, així que aquest era el
full de ritme de la cerimònia d'obertura.

139
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
Sí. El tinc aquí. D'acord. Bé,
Sarah, per exemple... Segur.

140
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
Em sembla que recordo
tota una línia de sostenibilitat

141
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
travessant-lo.
Absolutament. Gràcies, Ian.

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,399
No. Per descomptat.

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,839
Així que hem estat treballant amb
mestres i escolars

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,519
de desfavorits
zones del centre de la ciutat

145
00:06:20,520 --> 00:06:23,199
a les 16 ciutats d'acollida
per conscienciar.

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,479
Genial.
Utilitzant les històries que van generar,

147
00:06:25,480 --> 00:06:27,679
van sortir amb el bonic
història de Chichamitta.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,599
D'acord. Chichamitta?

149
00:06:29,600 --> 00:06:31,679
D'acord. Així que Chichamitta
és una figura

150
00:06:31,680 --> 00:06:33,279
en representació del poble Chichimecas.

151
00:06:33,280 --> 00:06:34,319
D'acord.

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,879
La gent que va fundar
Ciutat de Mèxic

153
00:06:35,880 --> 00:06:37,759
en el període prehispànic,
torna abans de tot...

154
00:06:37,760 --> 00:06:40,479
D'acord. Exactament. Sí. D'acord. Així que
de totes maneres...

155
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Sí. Així que no ho fa. Què?

156
00:06:42,600 --> 00:06:44,519
No està passant.
Ell no ho fa?

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,439
Per tant, aquest document que tens
allà, el beat sheet,

158
00:06:46,440 --> 00:06:48,999
una de les primeres coses que va fer
va agafar aquest document

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,039
i el va triturar. D'acord, d'acord.

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,799
No, no, no. Va imprimir literalment

161
00:06:52,800 --> 00:06:55,559
una còpia impresa i la va triturar al davant
de l'equip. D'acord.

162
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
Una de les primeres coses
això va passar.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
Vicent, què estàs fent?

164
00:06:58,520 --> 00:07:00,639
Sí. Per tant, si és un pas clau
en fer front a un problema

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,479
és reconèixer que en tens un
en primer lloc,

166
00:07:02,480 --> 00:07:04,519
Crec que podem dir
que ho hem aconseguit.

167
00:07:04,520 --> 00:07:07,079
Exactament així. Aleshores potser
podem dir tick. Sí?

168
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
D'acord. Així que en realitat
ni tan sols hem començat

169
00:07:08,800 --> 00:07:10,039
amb el problema aquí, de fet.

170
00:07:10,040 --> 00:07:11,839
D'acord. Puc dir, no t'ho puc dir

171
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
que gran és poder-ho
per parlar d'aquestes coses?

172
00:07:13,960 --> 00:07:15,519
Sí. Bé... Per a mi, això és així
genial.

173
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
Bé. Així que suposo que estava esperant

174
00:07:17,720 --> 00:07:20,039
pel moment adequat per deixar-ho caure.

175
00:07:20,040 --> 00:07:22,559
Um, doncs la Casa Blanca
ha demanat veure els plans

176
00:07:22,560 --> 00:07:25,119
per a la cerimònia d'inauguració. D'acord. D'acord.

177
00:07:25,120 --> 00:07:26,359
Genial. La Casa Blanca?

178
00:07:26,360 --> 00:07:28,039
D'acord. D'acord. No, no, no.

179
00:07:28,040 --> 00:07:30,239
Està clar que això arriba
del mateix president.

180
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
D'acord. Bé, sí.
Ah, i per cert,

181
00:07:31,840 --> 00:07:33,799
de moment pensa
fa el discurs d'obertura.

182
00:07:33,800 --> 00:07:35,759
Però al mateix temps, també ho fa
President Sheinbaum de Mèxic.

183
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
D'acord. Només pensat

184
00:07:36,920 --> 00:07:38,919
Jo el tiraria allà dins
per la diversió.

185
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Sí. I ho sap en Vincente
això?

186
00:07:40,640 --> 00:07:42,199
Vicent? Li has dit?

187
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
D'acord. Què et sembla? D'acord. D'acord.

188
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Per la merda.

189
00:07:53,440 --> 00:07:54,679
Sarah. Sí. Hola, Eric.

190
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Moltes gràcies per això.
Segur. vull dir,

191
00:07:56,800 --> 00:07:59,079
Espero que no vagi
trigar molt, sigui el que sigui.

192
00:07:59,080 --> 00:08:00,479
Per descomptat. Sí. Exactament així.

193
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
És més tard al matí,

194
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
i Cap
Adjunt coordinador

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,759
Eric Van Dupuytrens ha convidat

196
00:08:06,760 --> 00:08:10,039
VP Sostenibilitat i Clima
Estratègia Sarah Campbell

197
00:08:10,040 --> 00:08:13,759
conèixer una dona sènior de RRHH
per a un debat obert

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,039
per determinar si està bé.

199
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Sembla que un anònim
membre del públic

200
00:08:18,440 --> 00:08:21,359
s'ha posat en contacte amb la Supervisió
Departament de Supervisió

201
00:08:21,360 --> 00:08:23,719
per queixar-se
la conducta professional

202
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
d'un alt executiu.

203
00:08:27,320 --> 00:08:30,359
Per tant, suposo que això és culpa meva.
T'hauria d'haver avisat.

204
00:08:30,360 --> 00:08:33,239
És clar que no és el teu
culpa. Vull dir, com s'atreveix?

205
00:08:33,240 --> 00:08:34,359
No el coneixes.

206
00:08:34,360 --> 00:08:36,679
El que està fora de qualsevol dubte
perquè Sarah és això,

207
00:08:36,680 --> 00:08:38,199
a més de ser anònim,

208
00:08:38,200 --> 00:08:40,359
aquesta persona també és el seu exmarit.

209
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
Aprofitant un júnior

210
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
i una col·lega vulnerable?

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,839
D'acord. És ridícul.

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,759
És argot legal. Sé que ho és.

213
00:08:47,760 --> 00:08:48,959
És advocat.

214
00:08:48,960 --> 00:08:51,079
Sí, ho sé. No m'importa.
Ell ve darrere nostre.

215
00:08:51,080 --> 00:08:52,919
Vine darrere nostre? D'acord.

216
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
Què vol dir això?

217
00:08:54,560 --> 00:08:56,759
Una cosa sí que sé, però. Així que...

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,479
No sóc una dona vulnerable.
Bé, no. Exactament.

219
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
No ho sóc. No.

220
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
MÚSICA ROCK AMERICANA

221
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
Exacte... eh.

222
00:09:29,560 --> 00:09:31,559
Genial. D'acord. No, no. No, no. No.

223
00:09:31,560 --> 00:09:34,039
Podem dir que això és
super interessant.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,839
Així que això és terrible. Uh-huh.

225
00:09:35,840 --> 00:09:36,879
Déu meu.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,439
És dimarts i el 2026
Productor d'esdeveniments Ryan Hertz

227
00:09:40,440 --> 00:09:43,799
torna per actualitzar l'executiu
equip sobre desenvolupaments

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,119
amb la cerimònia d'inauguració.

229
00:09:45,120 --> 00:09:47,919
I durant la nit, la Casa Blanca
ha enviat un tauler d'ànim

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
dels estats d'ànim que els agradaria
per veure-hi.

231
00:09:50,320 --> 00:09:52,759
Vull dir, potser el primer
dir aquí, Ryan,

232
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
Vull dir, com a paleta de,
ja saps, de les coses,

233
00:09:55,520 --> 00:09:57,799
això sembla força pesat
Centrat als EUA.

234
00:09:57,800 --> 00:09:59,879
Uh-huh. Sí.

235
00:09:59,880 --> 00:10:03,199
D'acord. Vull dir, suposo
aquesta és una història per explicar aquí.

236
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
Disculpeu-me? Però suposo que,

237
00:10:05,320 --> 00:10:07,239
pel que fa a Vincente...
"Si us plau, et demano,

238
00:10:07,240 --> 00:10:08,679
"No m'envieu aquesta merda".

239
00:10:08,680 --> 00:10:11,479
D'acord. "És una merda. No miro
això."

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,839
Sí, però també,
només de manera més general,

241
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
quan arribi
als nostres altres amics

242
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
i les parts interessades
tot el 2026...

243
00:10:17,480 --> 00:10:20,319
Tenim la cerimònia d'inauguració
a l'Estadi Azteca

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
a Ciutat de Mèxic per una raó.

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,719
Bé, sí. Sí. Només recordeu-nos-ho.

246
00:10:24,720 --> 00:10:26,839
D'acord, la gent ha estat jugant
futbol a Mèxic

247
00:10:26,840 --> 00:10:28,319
durant milers d'anys.

248
00:10:28,320 --> 00:10:30,399
Milers d'anys? Sí. Um...

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
Des d'abans
els EUA fins i tot es van inventar.

250
00:10:31,880 --> 00:10:33,519
Disculpeu-me? D'acord. Bé...

251
00:10:33,520 --> 00:10:35,719
Així que els EUA no ho van fer
inventar-se. D'acord?

252
00:10:35,720 --> 00:10:36,799
Sí, ho va fer.

253
00:10:36,800 --> 00:10:38,159
Nick...

254
00:10:38,160 --> 00:10:39,799
Vinisteis aqui en barres des
Europa, no?

255
00:10:39,800 --> 00:10:42,199
Què? D'acord. Atureu-ho!

256
00:10:42,200 --> 00:10:43,640
Si us plau, atureu-ho.

257
00:10:44,920 --> 00:10:47,479
Això no es tracta de Mèxic. Disculpeu-me?

258
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
No es tracta dels EUA
o fins i tot Canadà. Ho sento, Owen.

259
00:10:50,200 --> 00:10:51,319
No. Clar.

260
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
Si estàs explicant la història de
els chichimecas,

261
00:10:53,080 --> 00:10:55,079
estàs explicant la història
de tots nosaltres.

262
00:10:55,080 --> 00:10:58,639
Aquesta és una història sobre el món
abans que tot anés malament.

263
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
D'acord. Quan la gent ho va entendre

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,799
la terra on vivien, perquè
els va dir qui eren.

265
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
I realment necessitem aquesta història
ara. Sí?

266
00:11:05,680 --> 00:11:07,559
Sí. Hem de tenir aquesta història

267
00:11:07,560 --> 00:11:09,959
ens va dir com a nens.

268
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
I aquesta és la nostra oportunitat
per dir-ho al món.

269
00:11:15,520 --> 00:11:17,959
Sí, només puc dir?
Estic amb ella.

270
00:11:17,960 --> 00:11:21,119
Sí. Gràcies, Sarah. No. Clar.

271
00:11:21,120 --> 00:11:25,159
Llavors podem dir en aquest moment
tots som xichimeques. Sí?

272
00:11:25,160 --> 00:11:26,599
Sí. 100%.

273
00:11:26,600 --> 00:11:29,439
Bé, abans d'entrar al
fase basada en solucions d'això,

274
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
Ryan, això és, oi? Hi ha
no hem de saber res més?

275
00:11:32,080 --> 00:11:33,839
Oh, sí. Oh? Oh, sí, n'hi ha
més.

276
00:11:33,840 --> 00:11:34,959
D'acord.

277
00:11:34,960 --> 00:11:36,599
Així que durant la durada
del torneig,

278
00:11:36,600 --> 00:11:38,879
volen canviar el nom
l'Estadi Azteca

279
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
l'Estadi de les Amèriques.

280
00:11:41,560 --> 00:11:42,599
D'acord. D'acord.

281
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
eh. Interessant.

282
00:11:44,280 --> 00:11:46,439
L'Estadi de les Amèriques.

283
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Uh-huh. Mm-hm. D'acord.

284
00:11:55,160 --> 00:11:57,719
Bé, ho puc fer per tu.
No, està bé.

285
00:11:57,720 --> 00:12:00,239
Però això és el que faig. Ho sé, però
de vegades és simplement bo

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
tenir alguna cosa
fer amb les teves mans.

287
00:12:02,040 --> 00:12:05,439
Per a Ian, després del
reunió, és hora de prendre un cafè.

288
00:12:05,440 --> 00:12:08,039
Aquest altre noi està intentant aconseguir-ho
agafa't a tu, no a l'altre.

289
00:12:08,040 --> 00:12:09,199
Sí. no sé,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,159
sona una mica...
Crec que sé qui és.

291
00:12:11,160 --> 00:12:13,039
Ell segueix preguntant
pel teu número personal.

292
00:12:13,040 --> 00:12:15,039
Així que no li vaig donar. No.
Bé.

293
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
T'he reenviat el correu electrònic
va enviar.

294
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
D'acord. Sí. Sí.

295
00:12:19,320 --> 00:12:21,759
Suposo que hauria de preguntar, de veritat.
L'heu llegit?

296
00:12:21,760 --> 00:12:23,159
El correu electrònic? Sí.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,479
Sí, doncs, molt
No podia entendre.

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,479
No. Bé, probablement
igual de bé, crec.

299
00:12:27,480 --> 00:12:29,439
Sí, igual de bé. Sí.
Aquí tens.

300
00:12:29,440 --> 00:12:32,079
Sí, genial, sí, no et preocupis.
Sí, gràcies.

301
00:12:32,080 --> 00:12:33,479
Seré dur amb ell.

302
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Sí. Gràcies, Will.
Sí,

303
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
no et preocupis, sí, genial.

304
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
D'acord.

305
00:12:45,320 --> 00:12:47,959
Absolutament, encara que hauríeu de fer
probablement sàpiga,

306
00:12:47,960 --> 00:12:49,359
els Jocs Olímpics del 2028

307
00:12:49,360 --> 00:12:51,839
no és una cosa que he estat
pensant fins ara.

308
00:12:51,840 --> 00:12:54,239
Com, amb el 2026 n'hi ha prou.
Oi?

309
00:12:54,240 --> 00:12:57,439
Però suposo que només tenia curiositat
per escoltar una mica més

310
00:12:57,440 --> 00:13:00,559
sobre tota la sostenibilitat
breu allà. Oi?

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,279
Mentrestant, amb a
caçador de caps solt,

312
00:13:02,280 --> 00:13:04,519
la cerimònia d'inauguració
finalment arribant cap a ells

313
00:13:04,520 --> 00:13:06,879
d'una manera o altra,
i canvis en l'aire,

314
00:13:06,880 --> 00:13:09,079
la gent comença a pensar
sobre el futur.

315
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Diré que no n'estic segur
estat caçat de caps abans, així que...

316
00:13:13,560 --> 00:13:16,199
Oh! Bé, ets amable.

317
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
És amable de dir-ho.

318
00:13:18,960 --> 00:13:20,040
D'acord.

319
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Uh-huh.

320
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Així que no hi anava
per parlar amb ell originalment.

321
00:13:27,400 --> 00:13:29,759
D'acord. Suposo que només és un noi,

322
00:13:29,760 --> 00:13:31,519
Ja saps, caçador de caps
fent la seva feina.

323
00:13:31,520 --> 00:13:34,239
Bé, sí, ho sé. Ha estat
intentant agafar-me també.

324
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
D'acord. Però això és LA, oi?

325
00:13:36,640 --> 00:13:38,919
Sostenibilitat en realitat
significa alguna cosa allà.

326
00:13:38,920 --> 00:13:41,639
Com, ho aconsegueixen.
Ho van inventar.

327
00:13:41,640 --> 00:13:43,399
Vas seriosament.
No ho sé.

328
00:13:43,400 --> 00:13:45,199
I això és tot per fer
amb què ha passat?

329
00:13:45,200 --> 00:13:47,279
Així que això no va
per marxar, oi?

330
00:13:47,280 --> 00:13:49,399
Què, vols dir...?
No hi renunciarà.

331
00:13:49,400 --> 00:13:52,159
No s'aturarà.
D'acord, però això és el seu.

332
00:13:52,160 --> 00:13:54,079
I no hi vaig
perquè ens ho faci.

333
00:13:54,080 --> 00:13:56,199
I què, marxaries? Bé...

334
00:13:56,200 --> 00:13:58,119
Vull dir, com ajudarà això?

335
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
No ho sé. Ajudeu-nos, vull dir?

336
00:13:59,960 --> 00:14:03,399
Aleshores, què passaria si aquest fos un moment?
per un nou començament?

337
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
Un nou començament? D'acord. Per a nosaltres?

338
00:14:06,280 --> 00:14:08,800
Què passa si això és una solució
esperant que passi?

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,399
D'acord, doncs evidentment

340
00:14:25,400 --> 00:14:27,359
molt per pensar
aquest matí.

341
00:14:27,360 --> 00:14:28,519
Sí. Ai, Déu meu.

342
00:14:28,520 --> 00:14:29,599
Sí, cert.

343
00:14:29,600 --> 00:14:31,759
És dijous, i
hi ha molt a pensar

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,319
aquest matí. Durant la nit, el
qüestions complexes i sensibles

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,479
envoltant l'obertura
cerimònia s'han convertit

346
00:14:36,480 --> 00:14:37,719
més definida.

347
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
Vull dir, Ryan,
Suposo que el primer és,

348
00:14:39,160 --> 00:14:41,119
en termes de
la mateixa amenaça de boicot...

349
00:14:41,120 --> 00:14:45,280
Sí. Que seriosos hem de ser
prenent això? Segur. D'acord. D'acord.

350
00:14:48,240 --> 00:14:49,319
Sí. Així que...

351
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Després dels rumors de
els plans de la Casa Blanca

352
00:14:51,240 --> 00:14:54,079
canviar el nom de l'estadi Azteca
l'Estadi de les Amèriques,

353
00:14:54,080 --> 00:14:56,199
la selecció mexicana
ara és amenaçador

354
00:14:56,200 --> 00:14:58,639
per boicotejar
el torneig en conjunt.

355
00:14:58,640 --> 00:15:01,279
I diversos països més
amenacen amb seguir el seu exemple.

356
00:15:01,280 --> 00:15:03,319
Vull dir, suposo, bàsicament,
això és real?

357
00:15:03,320 --> 00:15:04,839
Disculpeu-me?
Podria formar part d'alguns...?

358
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
És real? Bé, només vull dir...

359
00:15:06,480 --> 00:15:08,919
Canviem el nom del
a l'estadi, no juguen.

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,439
D'acord. I no hi ha Mundial.

361
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
D'acord, bé... És senzill.

362
00:15:12,080 --> 00:15:13,519
És bo tenir claredat al respecte
de seguida.

363
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Segur.

364
00:15:14,640 --> 00:15:17,519
Aquest és un moment existencial
per a l'equip de supervisió.

365
00:15:17,520 --> 00:15:19,519
Si, fins ara, ho han estat
atrapat entre

366
00:15:19,520 --> 00:15:22,079
seriosament hispà i
visions incansablement americanes

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,359
de la cerimònia d'inauguració,

368
00:15:23,360 --> 00:15:25,159
de sobte s'enfronten
una situació

369
00:15:25,160 --> 00:15:27,799
on potser no hi ha res
per obrir en absolut -

370
00:15:27,800 --> 00:15:29,479
tret que puguin trobar
una vora comú

371
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
caminar tothom
cap enrere de.

372
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
Vull dir, pensem en això,

373
00:15:32,680 --> 00:15:35,319
perquè al final,
això es tracta de persones, no?

374
00:15:35,320 --> 00:15:37,799
Gent? Vull dir, sempre ho és.

375
00:15:37,800 --> 00:15:39,719
Disculpeu el meu llenguatge, però què
merda vol dir això?

376
00:15:39,720 --> 00:15:42,559
Bé, doncs en termes
de la Casa Blanca, vull dir,

377
00:15:42,560 --> 00:15:44,919
què és el president
realment vol aquí?

378
00:15:44,920 --> 00:15:46,599
Què vols dir,
què vol?

379
00:15:46,600 --> 00:15:48,079
Ell vol robar
l'Estadi Azteca

380
00:15:48,080 --> 00:15:49,239
del poble mexicà!

381
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
Això és una cosa que necessitem
per parlar, evidentment.

382
00:15:51,400 --> 00:15:53,599
No, no ho és. Però mentrestant,

383
00:15:53,600 --> 00:15:54,839
pensant lateralment,

384
00:15:54,840 --> 00:15:56,359
hi ha alguna cosa
li podem oferir

385
00:15:56,360 --> 00:15:57,679
això podria fer-lo sentir bé?

386
00:15:57,680 --> 00:16:00,079
eh. Alguna cosa que li podem oferir?

387
00:16:00,080 --> 00:16:01,999
Només com una manera de
treure la calor d'això.

388
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Uh-huh. Sí.

389
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
Bé, hi ha Groenlàndia,
suposo.

390
00:16:08,080 --> 00:16:09,599
D'acord. Groenlàndia?

391
00:16:09,600 --> 00:16:11,639
Genial. Això probablement ho faria.

392
00:16:11,640 --> 00:16:13,519
Segur. Vull dir, Eric, hi ha una manera

393
00:16:13,520 --> 00:16:15,399
d'esbrinar si n'hi ha
alguna cosa que podria funcionar aquí?

394
00:16:15,400 --> 00:16:17,319
Potser utilitzant un canal posterior?
Ah, sí.

395
00:16:17,320 --> 00:16:21,479
Potser a través de Zuric? Bé, només per
eludir tota la política aquí.

396
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
Aleshores potser podem dir:

397
00:16:22,520 --> 00:16:24,159
"Hi ha algun problema
al nostre món d'avui

398
00:16:24,160 --> 00:16:27,639
"Això no es pot resoldre quan
grans homes comparteixen un carro de golf?"

399
00:16:27,640 --> 00:16:28,879
Disculpeu-me? Sí. Bé...

400
00:16:28,880 --> 00:16:30,399
Un carro de golf? eh.

401
00:16:30,400 --> 00:16:32,999
Això no és un canal posterior.
Això és més aviat un canal frontal.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,679
Aleshores potser no n'hi hauria
qualsevol problema del món actual

403
00:16:35,680 --> 00:16:37,359
si tots aquests homes
no estaven jugant a golf. Sí?

404
00:16:37,360 --> 00:16:38,639
Sí, bé... eh.

405
00:16:38,640 --> 00:16:40,239
Bé... Aquesta és una pregunta més gran.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,399
Ah-ha. Sí. Bé.

407
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
Sí. No, vull dir,
per ser just, això és enorme.

408
00:16:44,640 --> 00:16:47,479
D'acord. Sí. I només perquè ho sé.
Vull dir, hipotèticament,

409
00:16:47,480 --> 00:16:50,439
pel que fa a qualsevol reunió
o entrevistes o el que sigui,

410
00:16:50,440 --> 00:16:53,479
Vull dir, això es podria fer
Zoom, podria, o, saps?

411
00:16:53,480 --> 00:16:54,519
D'acord. Sí.

412
00:16:54,520 --> 00:16:57,359
Però més enllà
la cerimònia d'obertura, per a Ian,

413
00:16:57,360 --> 00:16:59,759
aquesta és una setmana amb un número
de coses per pensar

414
00:16:59,760 --> 00:17:01,519
i un nombre de persones
per parlar amb

415
00:17:01,520 --> 00:17:03,319
sobre un nombre
de coses diferents.

416
00:17:03,320 --> 00:17:05,599
Vull dir, gràcies per aconseguir-ho
en contacte en primer lloc.

417
00:17:05,600 --> 00:17:07,799
Ho sento haver estat tan dur
per agafar, però...

418
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
Absolutament. Sí. I evidentment
Et tornaré i...

419
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
D'acord. Sí.

420
00:17:14,800 --> 00:17:16,119
Sí. No, n'estic segur.

421
00:17:16,120 --> 00:17:18,360
D'acord. Adéu. Adéu, adéu.

422
00:17:32,160 --> 00:17:33,679
D'acord, només per dir,
abans de començar,

423
00:17:33,680 --> 00:17:35,119
Crec que tinc raó en dir,
Gabriela,

424
00:17:35,120 --> 00:17:36,719
En Ryan no està amb nosaltres aquest matí.

425
00:17:36,720 --> 00:17:37,759
No, no ho és.

426
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
Vull dir, no n'estic ben segur
què...

427
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Per tant, Ryan no estarà amb nosaltres
perquè no és aquí.

428
00:17:41,800 --> 00:17:43,559
D'acord. Sí, no, s'ha anat, sí.

429
00:17:43,560 --> 00:17:45,439
D'acord. Final de la història.

430
00:17:45,440 --> 00:17:48,799
D'acord, bé. Eric, suposo que tenim
intel·ligència de tornada de Zuric.

431
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
Bé... De veritat? Així que... Emily.

432
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
D'acord. D'acord.
Què estem mirant aquí?

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,519
De debò em vols?
per respondre això?

434
00:17:58,520 --> 00:18:00,399
Una foto del president, oi?

435
00:18:00,400 --> 00:18:01,999
100%. A la gran pantalla.

436
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
D'acord. eh.

437
00:18:03,800 --> 00:18:05,079
divendres al matí,

438
00:18:05,080 --> 00:18:07,679
i amb la cerimònia d'inauguració
l'aprofundiment de la crisi

439
00:18:07,680 --> 00:18:09,439
i més nacions
amenaçant de retirar-se

440
00:18:09,440 --> 00:18:12,519
seguint el de la Casa Blanca
intervenció, sembla com si,

441
00:18:12,520 --> 00:18:15,479
gràcies a algun encobert
activitat de backchannel de Zurich,

442
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
potser han trobat una resposta
a la qüestió de

443
00:18:17,840 --> 00:18:20,239
el que li dónes
l'home més gran del món

444
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
per fer-lo sentir bé.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,519
Sí. Doncs el que estem dient
per a ell és,

446
00:18:23,520 --> 00:18:25,359
ell estarà allà assegut
mirant -

447
00:18:25,360 --> 00:18:27,879
si Melania la té
barret gegant posat, no ho sabem...

448
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
Sí, bé. D'acord. Així que mira cap amunt

449
00:18:30,280 --> 00:18:33,719
i gairebé es veu a si mateix
a la gran pantalla

450
00:18:33,720 --> 00:18:35,999
en qualsevol moment, tant com vulgui.

451
00:18:36,000 --> 00:18:37,439
D'acord. eh.

452
00:18:37,440 --> 00:18:39,199
Així que la informació que tenim...

453
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
això podria ser molt útil
a nosaltres en una imatge més àmplia.

454
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
Què vol dir?
Si poguéssim donar-li això,

455
00:18:43,880 --> 00:18:45,439
després algunes de les altres coses
podria...

456
00:18:45,440 --> 00:18:47,239
Bé, qui ho pot dir? Pfft!

457
00:18:47,240 --> 00:18:49,759
D'acord, el que estic escoltant
de la seva gent de comunicacions,

458
00:18:49,760 --> 00:18:51,799
necessitarem
una figura aquí. Sí?

459
00:18:51,800 --> 00:18:53,119
Oh, correcte, és clar. Una figura?

460
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
Exactament. D'acord.

461
00:18:54,280 --> 00:18:56,159
Un percentatge real
del temps de pantalla disponible

462
00:18:56,160 --> 00:18:58,439
comparat amb qualsevol altre. D'acord.

463
00:18:58,440 --> 00:19:01,039
Això serà divertit, oi? Sí.

464
00:19:01,040 --> 00:19:02,679
D'acord... D'acord, d'acord. Bé lo que...

465
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
No us dic la xifra
pel president mexicà.

466
00:19:04,960 --> 00:19:07,359
Això no passarà.
Ets a la Casa Blanca.

467
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
Estem parlant de
el president nord-americà aquí.

468
00:19:09,360 --> 00:19:11,919
Ha quedat clar que
el possible avenç

469
00:19:11,920 --> 00:19:14,359
dependrà
sobre negociacions detallades

470
00:19:14,360 --> 00:19:15,999
amb la Casa Blanca,
les autoritats mexicanes,

471
00:19:16,000 --> 00:19:17,799
i diversos altres partits

472
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
pel que fa al percentatge precís
del temps

473
00:19:19,760 --> 00:19:22,519
aquells anomenats dignataris
tindrà a la pantalla

474
00:19:22,520 --> 00:19:24,879
durant la cobertura
de la cerimònia d'inauguració.

475
00:19:24,880 --> 00:19:27,399
Exacte. Perfecte. D'acord. Absolutament.

476
00:19:27,400 --> 00:19:28,759
Moltes gràcies. Ho tens.

477
00:19:28,760 --> 00:19:29,879
Genial. Adéu. Adéu.

478
00:19:29,880 --> 00:19:31,639
Ha estat tens
i ha estat difícil,

479
00:19:31,640 --> 00:19:33,079
però al final sembla com si

480
00:19:33,080 --> 00:19:35,040
podrien tenir
finalment hi va arribar.

481
00:19:37,640 --> 00:19:39,599
63%, nois. D'acord.

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
És un gran resultat. Vaja!

483
00:19:41,160 --> 00:19:42,279
Vamos! Què?

484
00:19:42,280 --> 00:19:43,399
És un resultat.

485
00:19:43,400 --> 00:19:45,759
Van demanar, com, 95,
oi? Aquest és un tracte fantàstic.

486
00:19:45,760 --> 00:19:48,639
Així que per ser clar,
perquè això és una cosa estranya,

487
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
quan es tracta del temps assignat
a les fotos d'aquests nois

488
00:19:51,360 --> 00:19:52,519
durant la cerimònia,

489
00:19:52,520 --> 00:19:55,759
Estem dient que el 63% d'ells
serà de president?

490
00:19:55,760 --> 00:19:56,999
D'acord. Exactament.

491
00:19:57,000 --> 00:19:58,799
Jesús. Exactament. I mentrestant,

492
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
li estem dient al mexicà
President que té un 29%.

493
00:20:01,800 --> 00:20:03,359
Sí, bé.
Perquè és mexicana

494
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
i perquè és una dona.

495
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
Bé, aquesta és la seva merda. Disculpeu-me?

496
00:20:06,240 --> 00:20:07,959
Volem aquesta cerimònia d'inauguració?

497
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
passar o no? Bé, sí.

498
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
Crec que podem dir
sí, ho fem. Sí?

499
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
Sí, ho fem, sí.
Mentrestant, Gabriela,

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,879
seria una idea donar
la selecció mexicana una mena de...

501
00:20:15,880 --> 00:20:17,199
Segur. D'acord. ..ja saps,

502
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
un avís no oficial que
les coses seran...?

503
00:20:19,480 --> 00:20:20,999
Estic fent això.
Per aconseguir la desescalada

504
00:20:21,000 --> 00:20:23,159
procés en curs.
Estic fent ara.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
No vull ser exigent
sobre això, però just abans

506
00:20:25,360 --> 00:20:28,279
entrem en algun tipus de
frenesí de desescalada aquí,

507
00:20:28,280 --> 00:20:30,119
tenim un 63%.

508
00:20:30,120 --> 00:20:32,399
M'estic intentant no
per visualitzar-ho, per cert.

509
00:20:32,400 --> 00:20:34,599
29% President Sheinbaum.

510
00:20:34,600 --> 00:20:35,639
Exactament. Perquè...

511
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Mira, no ho facis. Així que és el 92%.

512
00:20:37,960 --> 00:20:41,119
D'acord. D'acord. I l'altre 8% sí
el nostre noi. Oi? Ah, sí.

513
00:20:41,120 --> 00:20:42,519
És Zuric. D'acord. Uh...

514
00:20:42,520 --> 00:20:44,959
Així que sabem amb seguretat "el nostre noi",
com el dius,

515
00:20:44,960 --> 00:20:47,159
sempre és del 15%. Sí? D'acord.
Perquè...

516
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
Què? Sempre.

517
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
15%? No, no, no.

518
00:20:49,960 --> 00:20:51,359
Què, estàs boig? Sí.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,959
Això és el 107%. D'acord.

520
00:20:52,960 --> 00:20:55,279
107? Per tant, això està consagrat

521
00:20:55,280 --> 00:20:57,359
als estatuts oficials
del torneig.

522
00:20:57,360 --> 00:20:59,359
Sí. ho sento. Això és massa.

523
00:20:59,360 --> 00:21:01,639
Acabem de negociar
tot aquest puta negoci!

524
00:21:01,640 --> 00:21:03,399
Sí. Vull dir, a l'alça,
Suposo que la bona notícia és,

525
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
tot el que hem de fer ara

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
és només trobar un altre 7%
d'algun lloc.

527
00:21:06,480 --> 00:21:07,919
Què? Sí, no, 100%.

528
00:21:07,920 --> 00:21:09,079
Sí, doncs... Bé?

529
00:21:09,080 --> 00:21:10,239
D'acord. No, no, no.

530
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
Així que no ho aconseguim
per sota del 63%.

531
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Això no passarà.

532
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
Bé. Mèxic ho és
no baixa de 29. Sí?

533
00:21:15,800 --> 00:21:18,079
Aquesta és tota la història
del nostre país.

534
00:21:18,080 --> 00:21:19,679
D'acord. Um... Sí. Perquè suposo

535
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
on anava amb això és,

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
què passa amb el Canadà? Disculpeu-me?

537
00:21:23,360 --> 00:21:25,279
Oh, correcte, sí. Canadà?

538
00:21:25,280 --> 00:21:26,959
Sí. Què passa amb el Canadà?

539
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
Bé, suposo, ja ho saps, només...

540
00:21:28,560 --> 00:21:29,919
... què passa amb el Canadà, realment?

541
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
Sí. No. Bon punt.

542
00:21:35,440 --> 00:21:37,439
Mentre que els números
s'estan tornant a cruixir,

543
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
aquest és un bon moment per a Ian
per posar-se al dia amb el seu assistent.

544
00:21:40,720 --> 00:21:43,039
Oh, aquests semblen bonics.
Sí, no, són d'Eric.

545
00:21:43,040 --> 00:21:44,399
D'acord. Sí.

546
00:21:44,400 --> 00:21:45,999
En vols un? Són de l'Eric.

547
00:21:46,000 --> 00:21:47,799
Sí, no m'importa.

548
00:21:47,800 --> 00:21:50,719
I és una setmana on
hi ha molt per posar-se al dia.

549
00:21:50,720 --> 00:21:52,759
Oh, sí. Per tant, Ryan Hertz
m'agradaria conèixer-te.

550
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
Oh, correcte.
Per un cafè o alguna cosa així,

551
00:21:54,360 --> 00:21:56,199
per parlar del que va passar. Sí.

552
00:21:56,200 --> 00:21:57,839
Sí, suggereix
temps de dues setmanes.

553
00:21:57,840 --> 00:21:59,399
Dues setmanes? Sí. dijous.

554
00:21:59,400 --> 00:22:01,319
Creu que tornarà a sortir
per llavors.

555
00:22:01,320 --> 00:22:02,999
D'acord.

556
00:22:03,000 --> 00:22:05,799
Estic bastant segur que no
llavors serà aquí.

557
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
D'acord, genial, doncs...

558
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
De fet, probablement hauria de dir,
Will...

559
00:22:08,560 --> 00:22:09,959
Probablement ho hauries de saber.

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,719
De fet, escoltaràs això
de totes maneres prou aviat.

561
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
Aleshores no seré aquí.

562
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
Què? Així que...?
No seré aquí.

563
00:22:18,600 --> 00:22:19,840
ho sento.

564
00:22:25,440 --> 00:22:27,119
Vull dir, he estat parlant amb ells

565
00:22:27,120 --> 00:22:28,319
durant la darrera setmana més o menys.

566
00:22:28,320 --> 00:22:31,279
Zoom entrevistes amb persones
a LA i així successivament.

567
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
Per tant, una de les coses
sobre aquest paper concret,

568
00:22:33,720 --> 00:22:36,159
per diferents motius,
comença ben aviat,

569
00:22:36,160 --> 00:22:37,639
realment aviat.

570
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Així que si anava a fer
una decisió...

571
00:22:40,000 --> 00:22:43,399
I després aquí no estem lluny
ara la cerimònia d'inauguració.

572
00:22:43,400 --> 00:22:45,679
Així que gairebé hi som.
Així que al final,

573
00:22:45,680 --> 00:22:48,799
Suposo que semblava
tan bon moment com qualsevol, de veritat.

574
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
Així és
una cosa professional o...?

575
00:22:51,440 --> 00:22:52,519
D'acord.

576
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
O és alguna cosa més,
saps...?

577
00:22:55,400 --> 00:22:57,239
Així que això no és el que vaig pensar
anava a passar

578
00:22:57,240 --> 00:22:59,519
quan vaig sortir aquí.
Qualsevol d'això, vull dir.

579
00:22:59,520 --> 00:23:02,079
No pensava que hi anava
sentir-se així per algú,

580
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
no en aquest moment de la meva vida
de totes maneres,

581
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
o en qualsevol moment de la meva vida, realment.

582
00:23:07,560 --> 00:23:10,639
Però aquí estic.
Si això respon a la teva pregunta.

583
00:23:10,640 --> 00:23:13,320
Sí. Bé... vull dir que sí.

584
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
xerrada animada

585
00:23:32,480 --> 00:23:34,919
El xoc d'Ian Fletcher
decisió de marxar de Miami

586
00:23:34,920 --> 00:23:38,759
i acceptar un paper superior en el
Jocs Olímpics de Los Angeles 2028

587
00:23:38,760 --> 00:23:42,479
és un recordatori per a tothom
que res dura per sempre.

588
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
Però de vegades les grans coses
a la vida pot passar ràpidament.

589
00:23:45,920 --> 00:23:47,479
I per al mateix Ian,

590
00:23:47,480 --> 00:23:49,879
aquest és un moment que podria ser
no tant un final

591
00:23:49,880 --> 00:23:51,039
com un nou començament.

592
00:23:51,040 --> 00:23:52,519
Així que estem preparats?

593
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
Som tots aquí, oi? Bé, sí.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,599
Sí, genial, sí.
Suposo que ara sí

595
00:23:55,600 --> 00:23:58,119
tan bon moment... Encara que,
Espera, on és la Sarah?

596
00:23:58,120 --> 00:23:59,519
Sarah? Ella va ser aquí fa un moment,

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,319
però no la puc veure.
Ah, sí, Sarah, sí.

598
00:24:02,320 --> 00:24:03,759
On és la Sarah?

599
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Sí, no ho sé, sí.

600
00:24:11,240 --> 00:24:13,399
Em va trucar al cotxe
aquest matí

601
00:24:13,400 --> 00:24:16,599
i va després de la custòdia
ara si vaig.

602
00:24:16,600 --> 00:24:17,959
D'acord.

603
00:24:17,960 --> 00:24:21,039
On és la Sarah, es veu
fora, està dalt a la terrassa.

604
00:24:21,040 --> 00:24:25,319
La Lily diu: "Mare, vés, fes-ho.
T'ho mereixes. Estaré bé".

605
00:24:25,320 --> 00:24:28,759
Ella té 16 anys,
i és una dona jove.

606
00:24:28,760 --> 00:24:30,519
Però...

607
00:24:30,520 --> 00:24:32,239
...la miro

608
00:24:32,240 --> 00:24:34,719
i hi ha un nen de nou anys
noia allà dins en algun lloc.

609
00:24:34,720 --> 00:24:36,480
Ho veig als seus ulls i...

610
00:24:38,760 --> 00:24:41,199
...Tinc por. Sí.

611
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
Mai havia tingut por.

612
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
ho sento.

613
00:24:50,080 --> 00:24:53,000
Ho sento molt, molt.

614
00:24:56,960 --> 00:25:00,039
TENS DE CAMPANA

615
00:25:00,040 --> 00:25:01,839
D'acord. D'acord. Gràcies.

616
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
Havent establert
on era Sarah i per què,

617
00:25:05,000 --> 00:25:06,959
La tasca de l'Ian ara
és tornar a baixar

618
00:25:06,960 --> 00:25:09,199
i pronunciar un discurs de sortida,
en el coneixement

619
00:25:09,200 --> 00:25:11,519
això si les terminacions poden de vegades
ser nous començaments,

620
00:25:11,520 --> 00:25:14,279
ho poden fer amb la mateixa freqüència
només siguin finals.

621
00:25:14,280 --> 00:25:16,479
Què podem dir
sobre Ian Fletcher?

622
00:25:16,480 --> 00:25:18,799
Bé, podem dir
va ser un honor

623
00:25:18,800 --> 00:25:21,239
i un privilegi
servir sota ell.

624
00:25:21,240 --> 00:25:23,759
Però sobretot,
podem dir gràcies.

625
00:25:23,760 --> 00:25:25,239
Gràcies, Ian,

626
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
per guiar-nos
aigües perilloses

627
00:25:27,760 --> 00:25:29,799
a l'abast de la seguretat
i terres seques

628
00:25:29,800 --> 00:25:32,159
abans de deixar-nos
per assumir el seu deure

629
00:25:32,160 --> 00:25:35,199
en un altre gran vaixell
fora a alta mar.

630
00:25:35,200 --> 00:25:36,999
Com continuarem
a partir d'ara...

631
00:25:37,000 --> 00:25:38,559
... mai ho podrem saber.

632
00:25:38,560 --> 00:25:39,759
Però mentrestant...

633
00:25:39,760 --> 00:25:41,479
Gràcies, Emily.

634
00:25:41,480 --> 00:25:43,039
... ens agradaria que tinguessis això

635
00:25:43,040 --> 00:25:44,959
com a mostra del nostre agraïment

636
00:25:44,960 --> 00:25:49,719
i com a recordatori del teu temps
aquí amb nosaltres a Miami.

637
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
APLICACIONS I APLICACIONS

638
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
Uh... Gràcies.

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,759
Gràcies. Bé...

640
00:25:56,760 --> 00:25:59,200
Uh... Bé, gràcies. Uh...

641
00:26:00,560 --> 00:26:02,439
Bé, gràcies.
Bé, en primer lloc,

642
00:26:02,440 --> 00:26:04,239
gràcies, Eric, per això.

643
00:26:04,240 --> 00:26:06,599
I, eh... I després
gràcies per la...

644
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
...eh, per això. Sí.

645
00:26:11,640 --> 00:26:14,719
Així, per a mi, això ha estat
un moment força extraordinari

646
00:26:14,720 --> 00:26:16,159
aquí a Miami.

647
00:26:16,160 --> 00:26:19,519
Quan vaig arribar, no ho sabia
ben bé què esperar.

648
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
Um, potser
això era igual de bé.

649
00:26:22,360 --> 00:26:24,039
Així que, d'alguna manera, tinc ganes
Acabo d'arribar

650
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
i tanmateix aquí estic,
ja acomiadant-s'hi.

651
00:26:26,640 --> 00:26:30,359
Sí. Així que ara vull dir
gràcies a tu,

652
00:26:30,360 --> 00:26:32,959
perquè penso
Puc dir que he après molt.

653
00:26:32,960 --> 00:26:34,599
Espero tenir-ho de totes maneres.

654
00:26:34,600 --> 00:26:36,719
Sobre el futbol, ​​òbviament - Phil.

655
00:26:36,720 --> 00:26:38,959
Sobre l'òptica de Mèxic -
Gabriela.

656
00:26:38,960 --> 00:26:40,879
Sobre la lògica canadenca - Owen.

657
00:26:40,880 --> 00:26:44,399
Sobre totes les coses de Zuric,
fins a un punt - Eric.

658
00:26:44,400 --> 00:26:47,199
Uh, literalment tot
Mai podria voler saber-ho

659
00:26:47,200 --> 00:26:49,159
sobre el sistema legal nord-americà - Nick.

660
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
I després potser sobre
el que importa al nostre món

661
00:26:52,160 --> 00:26:53,999
més enllà de tot això - Sarah -

662
00:26:54,000 --> 00:26:56,519
el que és realment més preuat
en la nostra vida

663
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
i com podem intentar salvar-lo.

664
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
I perquè ho sàpigues, això és
no coses que oblidaré.

665
00:27:01,480 --> 00:27:03,759
Crec que ja ho puc dir
que el meu temps aquí a Miami

666
00:27:03,760 --> 00:27:05,639
es quedarà amb mi

667
00:27:05,640 --> 00:27:07,479
allà on acabi en el futur.

668
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Així que gràcies per això,
tots vosaltres.

669
00:27:10,880 --> 00:27:13,399
I pel cap de caiman, evidentment.

670
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
ànims

671
00:27:22,960 --> 00:27:24,319
TENS DE CAMPANA

672
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
CONTINUA ELS APLAUMENTS

673
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Sí. I paisatge.

674
00:27:31,240 --> 00:27:33,599
Al final del dia,
està arribant al final

675
00:27:33,600 --> 00:27:35,239
del temps d'Ian Fletcher a Miami.

676
00:27:35,240 --> 00:27:37,159
No, està molt bé,
perquè, la cosa és,

677
00:27:37,160 --> 00:27:38,959
No he estat mai a LA. Cert, sí.

678
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
Sí. Hi anava una vegada.

679
00:27:40,440 --> 00:27:42,439
Els meus pares eren com,
"Ves i queda't amb la teva germana".

680
00:27:42,440 --> 00:27:43,919
Sí. Però la meva germana era com,

681
00:27:43,920 --> 00:27:45,399
"Tenim formigues. No pots venir."

682
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
D'acord. Formigues? Ho sé.

683
00:27:46,880 --> 00:27:48,719
Will, probablement ho hauríem de fer
parlar d'això.

684
00:27:48,720 --> 00:27:51,039
Sí, perquè sembla que poden
menja les teves sabates i coses.

685
00:27:51,040 --> 00:27:53,039
Bé, però... Sí, ho sé, mental.

686
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
Sí, no,
perquè el que fan és...

687
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
Ah, d'acord. Sí.

688
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
Will, t'importa
prenent això?

689
00:28:00,120 --> 00:28:01,999
Sí. No et preocupis, genial.
Genial. Gràcies.

690
00:28:02,000 --> 00:28:03,559
Així que agafa-ho...? No importa.

691
00:28:03,560 --> 00:28:05,440
Només agafa-ho.
Sí, no, genial, sí, genial.

692
00:28:55,480 --> 00:28:58,360
D'acord. Gràcies per això.
Sí, no et preocupis, sí, genial.